مشکلات ترجمه ،

  • سلام،
    من متوجه نمیشم در ترجمه پایین بخش دیوار های رومی ها گفته که دیوار بسیار قویه ولی در بخش گفته استقامت کمی داره.:|
    یکی توضیح بده این ترجمه منظورش چیه؟!؟

    با سلام


    اگه تشریف ببرین به لینک زیر میتونید انواع دیوار ها رو تو بخش ساختمان های نظامی باهم مقایسه کنید
    پاسخ‌های تراوین
    ولی 263 عدد دژکوب برای تخریب دیوار توتن بدون نیروی دفاعی نیاز هست. 106 دژکوب برای تخریب دیوار گول ها و 53 دژکوب برای تخریب دیوار رومی ها در سطح 20 نیاز هست. این مربوط به استقامت هست
    ولی قدرت دفاعی یه چیز دیگه هست یعنی اینکه دیوار تا سالم باشه قدرت دفاعی نیروهای شهرتون با توجه به سطحش افزایش پیدا میکنه. اینجام دیوار رومن از همه قوی تر هست ولی تخریبش هم اسون تره. یعنی چی؟ اگه شما رومی هستی و میخوای دفاع کنی باید برای استفاده از قدرت دفاعی که دیوار میده مدافعینی به مراتب بیشتری توی دهکده ات داشته باشی.


    امیتیاز دفاعی دیوار گول 64 درصده توتن 49 درصد رومن 81%
    پس دیوار توتن تخریب کردنش سخت تره ولی دیوار رومن تخریبش اسونه ولی قدرت دفاعیه بیشتری میده برای همینم اصولا خیلی کم شاید ببینیم مدافع شگفتی های جهان از نژاد رومن باشه.


    J.D.Salinger wrote:

    I am a kind of paranoid in reverse. I suspect people of plotting to make me happy