ایرادات ترجمه

    By using our site, you accept the use of cookies to make your visit more pleasant, to offer you advertisements and contents tailored to your interests, to allow you to share content on social networks, and to create visit statistics for website optimisation. More information

    • با سلام و عرض ادب


      در این قسمت هم احتمالا ترجمه اشتباه صورت گرفته و باید به "این لاگین موجود نمی باشد.مطمین هستید که روی دامنه .ir بازی میکنید و ..."


      سپاس
      Used to be called Ashkan.freedom :rolleyes:


      برای اینکه به تیر غیب گرفتار نشوید، قوانین انجمن را مطالعه و مراعات بفرمائید.
    • Ashkan.freedom wrote:

      با سلام و عرض ادب




      در این قسمت هم احتمالا ترجمه اشتباه صورت گرفته و باید به "این لاگین موجود نمی باشد.مطمین هستید که روی دامنه .ir بازی میکنید و ..."


      سپاس

      سلام

      به نظرم بهتر بود اینطوری باشه
      این نام کاربری موجود نمی باشد. آیا مطمئن هستید که روی دامنه ir. بازی می کنید؟
      به نظرم بقیه اش هجوه

      J.D.Salinger wrote:

      I am a kind of paranoid in reverse. I suspect people of plotting to make me happy

      • درود دوستان عزیز چند مورد خیلی مهمتر در مورد ایرادات ترجمه وجود دارند که دوست داشتم کمکی کرده باشم !
      • یکی از مهمترین عوامل بازی تراوین کتیبه های بازی هستند که توضیحات اجمالی روی کتیبه ها و نپرداختن به جزییات ازار دهنده هستند !
      • 1.
      • Stronger building

      • The buildings are more durable against attacks by catapults and rams. Does not count for the Wonder of the World, but the account wide and unique type count for all other buildings in the Wonder of the Wold village.
      • کتیبه استحکام
      • مقاومت ساختمانها در مقابل رمر و کاتا افزایش پیدا میکند . روی واندر تاثیری نداشته و فقط روی ساختمانهای داخل ده واندر که همون زیر ساخت هستند تاثیر دارند !

      • 2.
      • Artefact of the fool

      • This artefact changes its effect every 24 hours, and can get any of the effects of other artefacts, except the ability to build great warehouse or great granary. Also the effect scope is randomly decided between account and village wide every 24 hours.

        Normal artefact of this type may get also negative effects, for example troops might get slower, or they might consume more food. Unique artefact of this type may only get positive effects, but the magnitude of the effect is still random. It might grant speed increase of factor of 1.01 for example.


      • کتیبه احمقها هر 24 ساعت تغییر اثر داده و بجز کتیبه انبار برتر کل کتیبه هارو شامل میشه که کتیبه کوچک تاثیر منفی یا مثبت از یک کتیبه رو بهمراه داره و کتیبه یونیک ان فقط مثبت بوده ولی تاثیر ان هم مثل کتیبه کوچک روی ده یا اکانت خواهد بود

      • یه نکته هم بنده اضافه میکنم :
      • شما با داشتن کتیبه احمق و چیف کردن دهی که کتیبه روی اون قرار داره میتونین از تاثیرات مثبت کتیبه کوچک احمق استفاده کنین و نکته مهمتر اینکه شما با چیف از ده از اکانت خودتون تنها اتفاقی که میوفته دیوار تخریب میشه و بقیه ساختمانها لولش نمیاد پایین پس شما میتونین از این روش برای بهترین بهره برداری از کتیبه مذکور استفاده کنین !
      • لینک زیر توضیحات کتیبه ها در سایت تراوین ایران

      • پاسخ‌های تراوین


      • موفق و پیروز باشید


      • بابک

      s3 r1 Acc Merlin
      s4 r1 acc Absolut
      S11 r1 acc Absolut
      tx3 r5 acc Babak
      آّب رفته باز آید به رود ، ماهی بیچاره اما مرده بود